Ofre

Old Danish Dictionary - ofre

Meaning of Old Danish word "Ofre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ofre can mean:

  • go. 1) i nuv.bet.; ther skalt tw offre hanvom til offer. 1 MsDb. 222 (G1. D. Bib.: 1550: offre(hdm.): huad the oftere ther, offere thdieltuelen. 1 Kor. 10.20 (1524: Chr. Pedersen: offre — offre; 1550; oftre— ; øffere); — nut. offer. Jydske Saml. II. "167 (se ovt. u, kristne). Se også u. 2). Jvir, det jammer os. ovf. II. 4572 (u. jamre). -— 2) bære frem, fremvise; ; førde the hanvom (2: Jesusbarnet) til Hierusalem oc otfrit hannom berren. Luk. 222 (1524: Chr. Pedersen: dabare de barnet til Jherusalem, ath de skulle der offre och bethe det for berren (udg. 1329 uden skilletegn mellem offre og och). Vulgata: ut sisterent eumdomino). Jvir. Såderwall: offræ1); — thesse verldens brudher offer foghert oesøt til syn, H. Sus. 17212 (= 1 offeraut. Horvløg, æt, sap. 29): offern, tilbyder, ofrer. Nuc], latinit, 406, Bet, 2) er vet snarest overført selvstændiut Ira 1. offerre,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚠᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
nut.
nutid (presens).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑