Ødmjuge

The Old Danish word Ødmjuge can mean:

• go. (is! andmskja) ydmyge; 0 som biælper ødhmyuge ok ødhmyuger them, som fortrøste vppa sigh siælffne.Kemp 125; Gudts wrede ydmiwgede the wduolde blantt Israell. Ps 7881 (FV), 8116, 10712, 11971; — ther yd- miwger mijn kraft wdi weijen. Ps 102% (FV; OP stadig: ydmyge). — tilbagevirk.; han saare odhmyuger sigh for tik. Kemp 1229 (ødhmygeth thik. sst. 155%); han otmyugtæ sigh ti) attwoo synæ disciples føddher (1497). Thottske Saml nr 553 (4%) 51; — ødmøger eder for Gud. Jak 47 (1524; 1550: ydmyger); — hans fiender skal sig ymøye. Jacobssøn, Jødekrøn 291 (jf Ps 729), forf. Fynbo; — at de vnge ydmyge sig for de gamle oc be- uise dennem ære. KKON 43; prehenso, ydmyger mig for at faa nogit. Etym 558; Steph JL. 1118, 1819 (u. sub- mitto). — If. i tilbagevirk. bet.; oth- myghes wnder hennæ hænder. ÆB I Msb 169 (1550: ydmyge dig). Jf fory.,o mjuge. — Yamugelig, to. (is! aud. mjåkligr) 1) = ødmjug 1); alle broddre skalt thu ydmugelig være oc thiæne, HKv 9028; — sønlich ydmygeligh och kerligh hellssen (1520). NAM I. 208; — er thil eder min faitighe oc imyde- lighe ben. KhS VIL 837; jf ydmygig; Rdq IV. 268-0; pan det ydmygelisie forbad hannem. Lysch 361; paa det flittigste oc ydmygeligste. Brochmand,2 Post Il. 1086; RFIL fort e1" (of IV. 401a). — 2) = ødmjug 3); thæn spittallens skapnæth øthmyghelighere æn hwden. 3 Msb 183 (ÆB; Vulg: humiliorem cute). JF sp 85. Som bio. 1) ydmygt; øtmyuglige bedendæ. KhS V. 442; bedhende tek øtmyuglige. Thottske Saml nr 558 (49) 21%; — NMP I. 123; — lighendis sek mine fotspore ødhmyghelig. HS 232; — (1468).so Rev I. 6; anammede hedningerne hende ydmygelige och gwdelige. CP Il 30, 810, 392; som hilse ydmygelige. HWR 60; VdS fort 11; Étym 759 (u. sum- misse), 396 (ovf. IV. 401bm1); lære mig at vandre varlig oc ydmygelig. Kemp" 229; (1648). Rsv" IV. 356; ydmygeligen at bede. ComD $ 873; — ieg beder dig ydmygele. CP I. 75; iegh tacker dig ydmygelen. CP II. 399, 393,412 (ydmyghelighe. sst.). Jf mjugelig. — Ydmygelighea, no. ydmyghed; giøræ tørres peregrims reysæ tel ten hellyæ graff oc søgæ hennæ meth yd- mydælighed. MR 39-40 (jf 116); her maa hwer mercke hanss store ydmyge- lighed. CP II. 8. —-

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚯᚦᛘᛁᚢᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.