Odelsmand

Old Danish Dictionary - odelsmand

Meaning of Old Danish word "Odelsmand", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Odelsmand can mean:

  • no.
  • 1) en odelbåren mand; odelsmand er nest til at besidde 1436). Geb. Ark, | den jord, hand eyer laad vdi. Chr, IV, n. L. laudslejeb, kap. 14; ville de andre odelsmend icke leye hannem deris part. sst.; sst. odelsb. kap. 5 (se u. odelsslægt udf.); kommer odelsmand og vil kiøbe jorden, Chr.V.N,L.5-3-5; Moth. Smlgn. isl. 40alsmadr.
  • 2) = odelbonde; huer jord egen odelsmand maa hugge paa sit eget. Chr. IV. n. I.andslejeb. kap. 50; hand ej i Norgefand saa høj en odelsmand, hand torde jo hans kone begjære stras at laune, Kæm pebog. 463; Moth. Smlgn. Sehlyter: obals maper.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᚦᚽᛚᛋᛘᛆᚿᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).

Back
↑