Oallad

The Old Danish word Oallad can mean:

• 8. Ped. Skib, e8: Vedel, Saxo. 33 (se u. alverlighed ovf.); den onde vædsjkje, som sig vdi letfueren forsamlet baffuer oc omuendis der til en ond damp. H. Smid, Lægeb. L 159%; muto, forandrer, omvender. Col- ding, Etymol. 794; Steph., Nom- evel. II. 909; Nucl. latinit. 990.5) forvaudle; ter som vor berre om vendæ vatn til vin. Mandev. Rejse, 1059: Mod. confit. 23, 24: samme nut wor om vend till klar dag. Chr. Ped- ersen. I. Sd; Mark. 9 (Chr. Ped- eersen); før en lesommeth er omweudt Ull jord och muld. P. Eliesen, 14; suolen skal omweudlis til mørcken. Ap, g. 20 (1924, Chr. Pedersen. 1607, 1647; 1550: omuende sig): sam hanshustru sig tilbave ve bleit omueut til en saltstøtte. 1. Mb. 19.ce (1550: (1, D.Bib.: wændh j); een, som blev omvendt til on hund. P. Syv. IL 101. — 6) oversætte; Ewfemiu lodb thenne hogh om windhæ sas aff walskæ twnge Ioch pa wort mall. Romant. Digtu.l. 203; — som omwændke swa manghe bagher aff ebraiske maall paa gretszskmaall (1485). GI. Kgl. Saml. nr. 1386. 2; der denne bog var af Tysken paa Danske omuent. Herm. Wei- somegere. viis: Vedel, Saxo. fort. 29; den samme haand har før af franskoe engelsk tale buger paa voris maal omvendt. B. Tott. dl. — 7) om- sætte, anbringe; vmwænde the , uesinæ pænninge i ander thing sosom i bøgger heller permen. H. Sus. BDue-1,— 8) 0. sig 2: skifte sind, haugre; thøcker forthi thet ilde were oe omvender ether, Ap, g. 349 (1024, %1350 og td. overs.; Chr. Pedersen: vender eder om); jytr.: om the wille omwende thennom til herren. 2. Kor. Ba (1524 og Hød. overs): omuender eder, thi himmeriges rige er nær. Matth. De; 4a7 (1607, 1647); da maatte de lenge siden hatfue omuendet sig i sæcke oc aske. sst Ilm (88t.)de omvende dem ved Ionæ predicken. sst. 12. (sst.). Denne endnu bruge- lige bet. er langt almindeligere i de to sidst nævnte bibelovers, end i de tid- ligere, da i disse så vel gr. perarosin som smuørgigsiv gongives således, men i de tidligere kun det sidste ord. — If. | samme bet.; bebude, ati skulle ommendes til thend lefuendis gud, Ap, g. 1415 (1524; Chr. Pedersen av 1590: omuende eder: 1807 og 1647: vende tilbage). 9) uvirk. veude sig om: herren vmbweudir sas til Petrum, Luk. 224: (1524: Chr. Ped- ersen og lgd, overs.: vende sig (om). Smlyn. isl. umvenda ioyså i bel 6): »v. umvånda; t. umwenden.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚮᛆᛚᛚᛆᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.