Nytbør

Old Danish Dictionary - nytbør

Meaning of Old Danish word "Nytbør", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nytbør can mean:

  • to. gavnlig, nyttig; (rufer, translate utilitatem afferens, nvit- bar. Colding, Etymol. 426. Smlgn., 'r. nutzbur. — Nytje nytte), go.d bruge; blandæ thættæ alt samen ve oyttiæ thæt, Aruemagn. Hdskr. or. 187. 65.6; bwær sum thæt nyttiær uttæ.— sst, 820; — bi. nyt thæt hwær daxh.. 37.19; nøt thæt. sst. 41.5, 44,0 (også: have legemlig omgang med: thamabunævannenmaunytæ.sst,d4..2); 4 — som nyttæ bodhe hændær for høgrehand. GI. D. Bid. Dom. 3.16; handder nøtte engen och ruglanditt (1580).Rosenv., Gl. D. [IL 337; vor hyrdeer vi forloff, vi ham ey lenger nytte. Gerner, Hesiodus. 188: nytt vinden, men hun er god. P. Syv. I, 253; Snee- dorf, Skr. VIL 38. Smign. isl. nyta (jvir.nytja); Søder wall: nytiaog nyta ] samt afnyttet ovf. og unyt ndf. Den nuv, so bet. gavne er vist fremkommen sent,orekommer i Steph.,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛏᛒᚯᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back