Nyse

Old Danish Dictionary - nyse

Meaning of Old Danish word "Nyse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nyse can mean:

  • go.
  • 1) i nuv, bet; nøsæ, singulto,, Småstykk, 3417 (jvfr. sst. 59); hoo som hordelighe nys, han faar sodkæffnæ. P. Lolle. or. 1124 (P. Syv. IL 266 tilføjer: eller haard helsot; sst.344: nysen er en ond moders god » daatter); sternuo, nyser. Colding, Etymol. 1236: Steph.,Nomencl. Ik.a 1303; Nucl. latinit. 1752. — der, mandnysede. Er, Roterod, Om Huv-- iskhed. 4; Højsgaard, Geamm, 93:t nyste og nøls], Jyfr, Mikkelsen,oglære. 219. Til den nyse (somo. Jign.) tillagte bet. jvfr. Tul-lin. Skr. IUI.80-81; Thiele, Folkes. ; HUL nr. 605 og 606; Grimm, Wb.:en 1). Smlgn. isl. hnjøsa; sv. nysa. —
  • 2) n. op 0: stå sig, måle sig ' med; her kandt iugeo nyse op for denorbande iutte. Grundtv., Folkev. II. 17b; tog de wærlige sager thill sig,... so at hand neppelig derefter skulle nyse op eblant gott folek (1596). Khist. Saml. V. 635; oc var huercken de andre stercke uock eller kunde... nyse op i blant dennem. Lyschuand, w58; nysse op for en, mod en, consi- ' stere.Colding,Dict. Herlov.;Motht nysse op 0: svare for sig. Jvir. op- nyse, næse op ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
g.
grad (gradus).

Back