Nybæidet

Old Danish Dictionary - nybæidet

Meaning of Old Danish word "Nybæidet", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nybæidet can mean:

  • tv. nylig bleven skaldetjeg altjå vinter seer ve aldrig sommervendter paa din nybelded skald. Ger- ner, Epit. 92. Smign. bældet ovt. — Nybær(e) (-bør), to. = nybåre(n); ny- læræ køer. 1 Msb. 33.18 (1350, 1647; — 1607: nybøre) ; her fraader malke-spanål dend ny-bærre koe, Wieland, Dsk, Vers. HIF. 159: dig offrer nybært qvæg sin gave. Forsøg i de sk. Vdskb. IV. v8; — volostram, tyek ve raa melck aff uyber kør, H. Smith, Lib. vo, lat. 299. J. form. Varming. $ 78. 4. Endndrugeligt. Mo th har ordet uibber vmnyfødt.jvtr.den modsatte over-sang nybær; Rieiz:ny-bår-ko.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛦᛒᛅᛁᚦᚽᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back