Nøv

Old Danish Dictionary - nøv

Meaning of Old Danish word "Nøv", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nøv can mean:

  • to. knap, ugunstig; naar de i en storm oe uøve vind mas rømme et forland. P.Claussun,NorgesBeskr. 127. — 3 gr. mindst; falk (0: folk), ; ther ey ær høyr» æg woræ [I nouestæ alnæ.Lucid.45 (Jytr, nuv. to smaa alen 2: knap to a.); siger mig det beste oc nøyste køb her paa. Herm. Weigere, 159v. Smlgn, Aasen: nauv; Sch.uL: nouwe. — Som biv. næppe; then tidh Ysaac nøwæ haffhe fulkommeth talæn. (XL.D.Bib. 1 Msb.27.50;jech kan mægh 50 ow nøwæ røræ, Romant, Digtn. I. 179 (= neppelige. sst. II. 273); eet stort vader, som jek til foren nøwætroth hadæ, Mandev. Rejse. 106.910; 117.5: 33.35 tw skulle en ville tro fwl nøffwe, D. Skuesp. 61; Malm6b, 20%; — ethers nadis forstinnæ er swo illæ til passæ, ah hwn nøyæ kwnæ s0 op (1515). ) uyD. Max. IL 31; nw dør nøve nogen for en retterdig. Rom. 5.1 (1594, Chr, Pe- dersen; 1550: neppelige); Tavsen. N54;P.Smed.a3; man skal noye wille hvldehaunomtor eniødekonge, Tavsen, Post vinterd.6;sstsommerd, 178; worder ieg da saa mistrøstig, at ie nøyetor komme til den suddommelige hjelpHuberivus, Om Guds Vrede. 191; > Peder nøye vadkom. Pallad.,S. Pe. Skib. f2; i vilde stiæle Rustefils mig bort, huileket en ret eddeling nøve hatlde giort. Herm. Weiuere. 41; 232" (=ntnauwe. Schriders udg. v.Se også u. kle(j)nlig 2). — 3 ar, s23 attmand offaer ihett gantske riige nouest haffue fundet two (1536).GL. IV. 164. — 2) nøje; hand høre vel nøve til. Pallad.. S. Ped. Skib. a7 (jvtr. Macth. 13.5); iv vil Dende, hører noye til Herm. Weigere. 83; see uu vel nøye til. sst. 151. 187. 238; striete, nøje. Colding, Etymol. 1247, 1300 (u. attente): Nul. latiuit, 1773, 1853, Smlau. Soderwall: nova; Sch.u. L.: nouwe,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚠ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sp.
spørgende (interrogativum).
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back