Normandi

Old Danish Dictionary - normandi

Meaning of Old Danish word "Normandi", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Normandi can mean:

  • men den synes tagen af d, sv. bearbejdelse, jvtr. udg. i FornskrSållsk. Sam), v. 974, vøde findes ej på uwtilsvarende sted i Romant. Diztn. [. 235), i hvert fald er endeselvlyden i udde kun levoing af ul. bøjningsform; nød er ellers ahu, i anf. skr.: de tienæ hanum i løst och nødh, Romant. Dixtu, I. 234, 238; aff mange andræ nvdh. sst. 1.263,270, 282. I alle nødæ hulpe i fyrst, De 15 Texn f. Domme. b 1; lad den fattige icke lide nød, Jes. Sir. £.: (1550. 147); Ordspr. 1773 en god liggende- »fæ til nøds dag. Tob, 4.10 (1607. 1647; 1550: en ret løn i nød): ville dronning Margrete for fuldmeetige frue oe rette hvsbonde haffue i nød oc lyst. Hvitf. IV. 67: (1648). Khist. Saml. I. 513; —avgustia, nød. Nucl. latinit. 29; 1222 (u. penuria). — 2) behov, brux: for- skretfne fester og hus skulle vere vor iruis, dronning Margretis, obne sløt oc hus till all hendis nød, Hvitf. IV. 67 (=tel al henne ndcth, Gronblad, Kållor til Finlands medeltidshist, 17, jvir. Såderwall: nogdh samt nøge 1) udf.). — 3) nvdvendighed; saa at ; 2 them, som vretren oc owerwoldet skester, ey gøres nøth at kære therom fram- deles (1439). Mo 1b. Gloss. II 35 (giøris behoff, Hvitf. IV. 6321); vden at righet swadant anfald fynghe, at ihet nødh och beholf gjordes. Dipl, Chr. I. 1; ville icke mere skerre, huor det er nød. Herm, Weizere. 182; — især iforb, af n. o: nødvendig; the stycker,her wore aff nød oc rørde paa wor salig- hed. P. Elieseu. 95, 110, 386: thet er icke saare af nød, at jeg pryder mett mange ord ihette føge årheyde, Fr. Vor- mords., Davids Psalt a2; gode gerninger ore aff nød Christi offer ve pynæ ther met worscten. Biscvpp. Gensv. gg 1: thete er thennem aff nødh, av the skulle thette giøre. Chr. Schroeh, En føye forclar, a2, el" Malmvd. VID: den hellige kirekis sacramenta tro wi oc lære (emmoin aterre nøttige oc aff nød. Hviuf, VIIL 202. Smlyn. isl naud: Soderwall: nop samt børnsnød (u. barn) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚱᛘᛆᚿᚦᛁ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back