Nøgle

The Old Danish word Nøgle can mean:

• no. hank, (= isl. nagli).
• 1) i muv, bet, : som; skal naglen bort tagis, at hand sønderbrydis. Jes. 22.5; der er ingen nøgle sag ilde smid, hand duer iotil noget. Pouch, Problem. må. — 8. thu hænger på korss mz naglætre. Psalmedigtn. I. xura; fødær harde- lic gemmen negeldh met naglæ. Hell. Kvinder. 27.n-s; en af the naglæ. Romant. Digtn. IL 147.15 (= Chr. Pedersen, V. 1003); Chr. Peder-sen. I. 247; naffle. sst. II. 400; wtal- lige nagle. Tidemand, Sjæl. Urte- gaard, x8. — te naflæ, som Christus vor til korsseth fester met, Mandev. Rejse. 42.1; føder oc naffie oc liner met al deris redskaff. 4 M sb. 4s: (1550, 1647); hamrer, nauler, søm. Kingo, Psalmeb. 538. — tinde en n. o: kunne hjælpe sig (mod list); du kan aldrig gøre det hu], jeg kan jo findenaglen dertil. Moth. — gøre n. 0: være dygtig; han kan ikke gøre nagler. Motb.— slå n.o: være dygtig; han slår ikke en falsk nagle. Moth. — ride på n. 0: a) være i ligevægt. Moth. — b) være på det afgørende punkt. Moth. —
• 2) stang (på en dør); omth.qwinne ær helwedz dørs nafflæ, P. Lolle. nr. 1062 (= lat. cla- vus). Smlgn. Kock, Kommeutar. slærd387: Stderwall: dura nagbl (u. dyr). —
• 3) mærkerne på en bismer, der angive vægtmålet. Moth. Smlgn. Grimm, Wb.: nagel IV. 2. —
• 4) navle; din nale er lige som it trint begere. Hvjs. 7.2 (1550, 1647); under brystet er bugen, midt paa den naglen. Comenius, Orbis pict. 105. Jvfr. isl. nagli. samt navle ndf. Smlgn. gerfors-, hjærte- (u. bjarte). kistenugle (navle) ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚯᚵᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Similar entries:

• Nøgle (II)
• Nøgle (III)