Nodtør(f)tug

Old Danish Dictionary - nodtør(f)tug

Meaning of Old Danish word "Nodtør(f)tug", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nodtør(f)tug can mean:

  • co.
  • 1) = nødtørvtelig 1); thet er then rette christne kirckis fattige nudtortftige men- niskis, Malmob. 11"; hielpper the nod- torfftige heligen. Rom. 12. (154; Chr. Pedersen: nøttørtige): the fattige notturfitige thill hielp (1592).; wK bhvn. Dipl. IL 465 (1.8. sst); — paa det hand kand haffue at uiffue den nødtørfftige. Ef 4.2 (1550, 1647): Gud giffoer arme nødtørfftige (olek næring. ; Tidemand, Post. [, 103.104,90; hand icke haffuer forsømmet at gifte den nødtørtøtige. De 12 Patriark. Test.i g5; der giøre hellige barmhiertigheds gierninger mod den nødtørfitige, Jen - søn Medelfar, Ligpr. o. Chr. Friis. »i3; (1636). D. Saml. IHL, 93; kowme nødtortftige til hielp. B. Tort, IL. 196 i r.; — nudterfftige (1621). Hibertz, Aktstk. om Århus. [IL 40 (se ovf. u. bestæde 3)); — thre nøththortighe ænkir (1417). D. Mas. IV. 323; fattuge och nøttørtuge mennische, Rosenv., GLL.IV.13; Chr. Pedersen.IV.474.:; vderdanene [bliffne] vsle, arme, nøt- tørtige, Herm. Weigere. 70". — 2)d »nodvendig, vigtig; min nødtorfftuge thienere, Fil. 22 (1524: Chr. Peder- sen: nøttørtige); Moses predicken er vel nødtørftig, men hun hielper icke mod døden. Tidemand, Post.I. 11 ir; attu bestiller nottorfftige wogne (1592). D. Mas. V. 124; nødtørftig tommer (1625). sst. VI. 210; (1596). G eh. Ark. Arsb.I.103:vdenbans førstelige uaade formedelst beleyring eller andre uød-tørtitige aarsager vaar forhindrit. Hvitf. VIII. 25%: sette dennem mange nud-rfftige oc lottlige forordninger. Ly s ch- ænd. 692: jeg hatde da nødtørftig aarsag at slå mandelig Ira mig, Sn. Sturle- søv v. P. Clausson. 711, 323; giorei der om en smuck oe nødtørtitig forord ning. P. Resen. 346, Smlyn. sv. nod- torttig; Sch.u. L.: nottroftich samt høj- nudtørftig ovt. og tørttig adf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚮᚦᛏᚯᚱ(ᚠ)ᛏᚢᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back