Nidkærhed

Old Danish Dictionary - nidkærhed

Meaning of Old Danish word "Nidkærhed", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nidkærhed can mean:

  • 10. 1) skinsyge, misundelse; denne or uidkærheds low, nøar som en quinde løber fra sin mand. 4 Ms. Sæ, = (1550, 1947; Gl. D.Bib.: wontroælsæs, uuisumælses); mandens vrede optendis a8 nidkierked. Ordspr. G.ss (1550, 1047); æmulstio, nidkiærhed oller affo- ind. Colding, Etymol. 12; nidkier- hed, zelotypia. sammes Dict. Herlov.Noel. latinit. 8; skulle mand hafive hørt udi Danmarck ... maa ske oprør ve nidkierhed imod den ene stand. iiøring, Leyres Politie. k4. — 2) iver, heftighed; ieg haffuer nid- kjerhed noget nær til døden for dit huss. Ps.69(1500,1647; Fr. Vormords.: sremmilse = Joh. 27: fortørnelsse (1574); nidkærhed oc vrede forstecke lite. Jes. Sir. 30.2 (1550, 1647; gr. »(2us); hævngierrighed og forfølgelse hécder nidkierhed. Philosoph. udi on, Indbildm. A. 3, S. 2. — Mid- kærlighed, no. = nidkærhed 1), se ovf. …. uidkær 1).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛁᚦᚴᛅᚱᚼᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back