Negen

Old Danish Dictionary - negen

Meaning of Old Danish word "Negen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Negen can mean:

  • to. negen; thu hænger hen naghen oc blodig. Psalmedigtu. I. xxu1a; the skulle byndis naynæ wytb eth trææ. Romant. Digtn. IM, 72.4 (= Chr. Pedersen. V. 497); hver there woræ naghæn. I MD. 225 (GI. denne forb., men oplyses | D. Bib.; 1550: nøgne); the blodigh ocionaghen sætte hanum oppa cen kold steen (1497). Thottske Saml. 4%. nr. 553. 52"; expapillo, at gøre brystene nagne. Vocab, 1514 (nudus, nøgen. sst); Bosenv., GI.L. IV. 95; (1561). samme»-G1.D. I. 293-4; han motte slippeklederne: oc were glad, att han nagen kundewndkomme. Tavsen, Jesu pas- sies hyst. 15%; de hafue nu hengd hannom nagen op paa korsset. sst. 45;enagen, nøgen. Wandal, Cat. vov. Dan. b2; hand gaar bar og nayen. P. Syv. 1. 438. Smlgn. isk vakinn; Søderwall: nakin. — ieg neplig skiule kand min' arme nogne lænde. Laurem- berg, Skæmtedigte, 92. — iek vor noghæn. Lucid. 34: nøødh kænner nøghen koone at spinne, P. Lolle, nr. 645; then nøgnæ. Mod. confit. 9; hand offuergaff thet cledbon oc wnt=kom nøgen tran thennom. Mark. 14.2 (1524); ter gar alt falkith nøgit. Ma nd- ev. Rejse. 97.4; offuer hans hoffuet hand henge lod it nøget snerd, Sthen, Lykkens Hjul. c2"; meget nøget oc verieløst folck løbe sammens. Hvit!. V. 140; (1650). D. Saml, II. 205 (se u. nederfalde ndf.); et skrøbeligtlegeme; svagt, nogit. B. Tott. II. 274; kuld er et nøget legeme u-ljdelig. sst. IHL 258.40 Smlgn. stenstoknøgen ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back