Nedterjstige

Old Danish Dictionary - nedterjstige

Meaning of Old Danish word "Nedterjstige", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nedterjstige can mean:

  • go. stige ned; Ps. 143. (Fr. Vormordsen, se ovf, IL 6967); straslen nederstiger. Hexaem. 149; devenio, nederstiger. Coldinu, Etymol. 1404 (Nuel. latinit. 2009); naar jeg i dødsens dal skal nederstige, Kingo, Sjungek. I. 44; — descendo,eedstiger. Steph., Nomenc!. II. 414; en himmelkonge, som fra himmelen nedstiger. E. Naur. k4; — huosom er paa taget, skal joke nidstige. Mutth. 24.7 (1924; 1550 og flød. overs. : stige ned). — dat. han bøgde himmelin oc neddersteg, Ps. 18.r (Fr. Vormords); ther Poueld nedstiget. Ap. g. 20.10 (1924); the nedstiget buode til wannet. sst. 8; Matth. 170; guder ned-tigede her til oss. Ap. g. 14.11 (1524); (1947). D. Mag. UL 92; Christus, som nederstigede. Hemmingssøn, Livsens Vej. 78%. — tm. Luk. Sas (1524, se ovf. u. legemlig); er ieg her nederstigen at redde dennem. 2 Msb. 3 (Tavsen); Jonas vaar nedstigen i skibet. Jon. 1.5 (1550, 1647); dieffu- elen er nedstiget til eder. Åb, 1242 (1607, 1647); mane den fornemste part af denne siæl endnu. være der, hvorfra den er nedstiget. B. Tott. III. 79; Psalmedigtn. I. 4032. Smlgn. S6- derwall: niperstigha.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦᛏᚽᚱᛁᛋᛏᛁᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
tm.
tillagsmåde (participium).

Back