Nederslé

Old Danish Dictionary - nederslé

Meaning of Old Danish word "Nederslé", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nederslé can mean:

  • go.
  • 1) slå ned: saa bleff hofluit banneren neder slagen. Chr. Pedersen. V. 66.16-67.. (jvfr nedhuggevt.); prosterno, ieg nederslaar. Turs on,s. ; Vocab. 319 (needslaer. Steph., No mencl. II 1151; Nucl. latinit. 1751; slarneder Colding, Etymol. 1935); Grundtv., Folkev. HL 6620; Vedel, Sax0. 258: »u platsregn kornet noder- staar. Virgil, Bucolica. c5; at du løder udvinde ve optage de pallisader oc denmem igien nedslage (1658). Kbbyus. Dipl. V. 548; for huiloket i tør bluis ov pynene skammelig neder- slaa, Jammers. 3. —
  • 2) omstyrte, ødelægge; da lod hand veder sla alle slot, byer oc steder, Chr. Pedersen. V. Dilass; de uffgudiske templer i blefiue nedslagne oc ødelagde. Pallad,, S. Ped. Skib. gå; dog vilde hand icko inddrage at porten, men lod nederslaa it styeke mur. Hvitf. TIL 584; ned- slagen. sst. 180; nedslog eet taarn oc indtog det, I Makk. 13.3 (1607, 1647); Jiscissus, brut, nederslagen i stycke, Colding, Etymol, 1117; nedslog oe sletfaede hyen vdi grunde. Lyschand. 89; haffver jurdeskelff slet nedslaget stercke bygninger. 8. Povelsøn. 609; — Jesus skal nidslas thendne steed. Ap. g. 6.14 (1524; Chr. Pedersen: nedsla; 1550: forstyre). —
  • 3) tilintet- gøre, nedslå, udrydde; brodherlig hadh hawer vndergrafuen oc nedherslar Ibens orhghet. HS us0. Ge) 149; Chr. Pedersen. V. 29.v, 120.03 (jvir. nedre, go. ovf.); de bespolt wor Store. mectighed: oc nedersløs all vhellighed. Manuel, Den syge Mes- se.11(= D. Mag. If 60); udi hvilckenn. konn. inatts. eller hr. Ottes errindeudi nogen maade kunde bliffve for- krenckit eller nedslagenn (1568). Ro- senv. GID. III. 80; siunis vel standem at vodergan, ja ti plat nederslais. Hemmingssøn, Livsens Vej. 114; den hoffart kand nederslaa med lunet. Hexaem, 31; søger sin baade iblant ndet, hand. hafver nedslaget. B. Tott. i 179; vilt du vere saa haard offuer dette ve nidsla oss saa saare, Jes. 6412 (1500; 1607: nedsla); nedslass. sst. 34. — særlig fælde, dræbe; nedsla dem met deris snerd, som elske dig. I Makk. 40 (1607, 1647; 1550: sla dem ned). — tm. nedslåt, sørg- modig; han med. sin tønde heel ned- slaveu, modløs sik. Ped. Pårs. B. 4, So sS. 7: Køn er tit nedslagen, utaalmodig. Forsog i de sk Vdskb. L 109. Smign. Svderwall: niper sla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦᚽᚱᛋᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
tm.
tillagsmåde (participium).

Back