Ned(erjsætte

Old Danish Dictionary - ned(erjsætte

Meaning of Old Danish word "Ned(erjsætte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ned(erjsætte can mean:

  • go.1) sætte ned; sanbierghen oprejjsis oc dulene neder- settis till thett stedt, thu haffuer thenom befest. Ps. 104 (Fr. Vormords.: 1550: marckerne sette dem neden til); før thett (9: barnet) bleff hegraffuitt eller udi graffuen nedersett (1591). Ro-wsenv., G1 D. TV. 276: nedersetter, demitto, Colding, Diet. Herlov, (sammes Etymol.755: demissus, neder set); Psalmedigtn. I. 3958; — de opbrende legemet oc kom asken vdi store krucker oc nedersatte dem vdi iorden. Hvitf. I. indledn. b2"; der dedet(o: etvoxbarn) nedersettet 1621). n. D. Mag. I. 380; depono, needsetter.ta, : Steph., Nomenel. I 407; Nucl.olatinit, 1305. — 2) tage ned, fra hinanden; boligæn var nedhersæth, hvwilkæt som bærændhe the vtgioghæ. GI. D, Bib. 4 Msb. 107 (Vulgata: depositum, jvfr, ned(er)tage 2) ndt). 3) fremlævye, overgive, udrede; en enn penninge, huilcken hand nogen tid forleden haffile der nedsæt hos sine vener. Vedel, Saxo. 390; leffuere resten til eyermanden eller nedsette den til tinge (1643); Rosenv., GI. L. IV. ATT: kund det være hannem til skade, som er nedsat hos mig, da skalieg sige ney derfor, B. Tott. I. 78; ned-sat ibetroed) godtz skal mand gifve igien.Comenius, Opladne Dør. $ 858; at hans vertinde kunde beholde, hvis gods hand hus hende hafde needsat. P. Resen. 12; hvo som anholdis paa fersk fod, hand skal enten strax sine bøder nedsette eller stille borgen for dem. Chr. V. D. L. 1-28-13; 38-17-28; —utallig er dend naadis skat, som.du hosmig har vedersat, Kingo, Sjungek. 1. 95. — 4) give bolig, lade bo;jeg vil nedsette eder i eders land. Ez. 37.15 (1607, 1847; 1550: indsette. — 5) n. sig 5: a) sætte sig ned; at hun kunde nedsette sig at æde paa dem. Jud. 127.(1607, 1047); en torne- busk, paa huilcken allehonde fule ned- sette sig. Jerem. Sendehrev. v. 89 (1807, 1647); om Jesus end skjønt biud- ér, at mange tusinde skulle nedsette sig udi øreken. Brochmand, Post. I. se429». b) nedsætte sig, tage botig: som sitt handwerck lert haffaer ov seg will nedersette (1558). Rosenv., G1. D. L. IV. 286; vdi de forder sig neversette, Kgl Brev, t. Sverigs R. Råd, 1610. g2; adt hanndt kanndt for- maae sig adt nedersette och vinde sit burgerschaff (1623).

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦ(ᚽᚱᛁᛋᛅᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back