Ned(er)sikke

Old Danish Dictionary - ned(er)sikke

Meaning of Old Danish word "Ned(er)sikke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ned(er)sikke can mean:

  • vo. sænke ned; nedersicker, demitto. Colding, Dict. Herlov.;(sammesEtym ol. 755: neder 222sencker, sicker). Smlgn. sikke ndf.— Ned(ersjunke(-synke),go. )synke ned; sido, ieg lader mig neder siuncke. Turson, Vocab. 315; Colding,Diet. Herlov (sammes Etymol. 737: meder synker; Nucl. latinit, 886:uedsiunker); de nedsuncke oc drucknede vdi dybet. Vedel, Saxo. 225; ned- siuneke oc bevaris i hiertit. Jersin, Via vitæ. v10'; P. Syv. L 137 (se ovf. u brog). — også i overført bet.; de tølpiske muucke lode pafluedommet forossnedsiuncke.Hegelund, Calum- sie (Smith's udg.).238. —2) synke, sluge; coriander tygde vc siden ned- siunckne giøre en god aande. H, Smid, Lægeb.I 50"; struben bliffner oc stund-em saa sneffuer, at mand kand icke vel suelge eller nedsiuncke. sst. . 75; indtil leg nedsiuncker mit spot. Ju b. 7.19(1601647; 1550: sluger). — 3) sænke ned; kiøbmen oc bønder wil ieg alle i jorden ned siuncke. Luther, Sermon v. Chr. Schroch. 13"; du nedsiuucker mig saa aldelis. Job. 10.s; haffdesinde at velte skibet om oc plat ned- siuncke oc vnderstøde den første kireke. Pallad,, S. Ped. Skib. bS; Vedel, Saxo. 29; ieg vil icke nedsiuncke den mand udi denne dybe dyndpuds. B. Tott,;, oI. 165; nedsiunekes i vandet oc druckneComenius, Opladne Dør. $ 669; (1677).D. Saml. 2 R.I.88. Smlgn. 50- derwall: nidhersinkasamtsjunkendf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦ(ᚽᚱ)ᛋᛁᚴᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back