Ned(er)falde

Old Danish Dictionary - ned(er)falde

Meaning of Old Danish word "Ned(er)falde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ned(er)falde can mean:

  • go.
  • 1) falde ned; Ro- senv., Gl L. V. 563 (se ovf. u. frede- time (u. frid)); at vor herriss tempel motte nederfalle. Chr. Pedersen, I. 100; delabor, jeg nederfalder. Turson, Vocad, 353; parietinæ, forfalden, ned- uialden væg. Colding, Etymol. 876 Nul: latinit. 1161: nedfalden v.); for huilchem neder falder jt nøget meisvle (1850). D. Saml. I. 205; taghæ the ære nithær falnæ. Arnemagn. Hdskr. nr. 187. 484-5; — vilt. tu uidfalde. DPallad., S. Ped. Skib: hT; oll mattu lade høyt nidfalde. Bredal, Børnespejl (v. Rørdam). 8.1; hadde wy til heluedis grund nidføllid. Psalm ebb. I. 76; — en kyrkæ, som nu nøder fallen er. Mandev., Rejse. 57.6-15 — Israels børn saae ilden ned falde. 2 Kr. 7.5 (1550, 1647); Psalmedigtn. I. 78b; hand maa nedfalde i pølen. E. Naur. mm2. — dat.; nederfald hand.g.5.s (1524); nedfald, sst. Matth. 18.3, sø; Luk. 5.0; nedfiøld. sst. Matth. 26.39; Luk. 5.5; Ap. g. 16.203 nidfiøld. Joh. 11.52; Ap. g. 510 (Chr. Pedersen og 1550 gennemgående: falt(ned)). — fit.; nederfulde the mure, som wore om kring Jericho. Hebr. 11.s6 (1524; 1550 og 1647: fulde); om bierg- ene nedfulde, Ps. 46.3 (1550; Chr. Pedersen: følle); mange nedfulde,om de ginge paa gaden. Hvitf. IX. aa3; eftersom wi alle nederfalde, som. tilstede vaare, paa voris kne. M. Jen- sønMedelfar, Ligpr. 0. Chr. Friis. g3. —
  • 2) falde i kamp; the om- wende rykgenæ ok nederfjollæ ther. I Msb. 14.10 (G1, D. Bib.; 1607: fulde). — 8) være lov nederfalden 0: dømt efter loven (til bøde); Lauritz Ro- strup var loug nederfallenn (1568). Ro-senv., G1. D. HH 65. Jvfr. lovfalden ovf. IE. 725D. Smign. Såderwall: ; nidhertalla.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦ(ᚽᚱ)ᚠᛆᛚᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
dat.
datid (imperfectum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
æ.
ældre.

Back