Ned(er)bøge

Old Danish Dictionary - ned(er)bøge

Meaning of Old Danish word "Ned(er)bøge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Ned(er)bøge can mean:

  • go.
  • 1) bøje ned, nedbøje; iech baide ey, hwar til iech kunne høghe mit howet, mæn thet hængd nedherbygd. H. Su s0. 23.7-s; thu wæth- erleeghs bughæ, fagherlighe opfæyreeth oc iche nedher bøgdber. Brandt. sog258.1-2; af kiæften skyder ud tu neder- bøjed” hoorne. Hexaem, 227; summissagenua, nederbøjede knæ, Colding, Etymol.759,1395 (u. devexus);byrden mig vel kram nederbøyede.Jammersm. 9; — de skulle komme nedbøyde til dig, Jes. 60.14; dit øren mild nedbøye.Psalmedigtu. I. 382b. —
  • 2) bøje sig, hælde; daghen nw nedberbøgh. Gl D. Bis 1 MsD. 24.0 (Vulgata: wkinclinata jam die). Til dat. stærke bøjn. jvfr, isl. bjåga; Feilberg, Ordb. I. 159a.Smlgn.S der wall: nidher bugha og nidher bighia.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᚽᚦ(ᚽᚱ)ᛒᚯᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
t.
tysk.
dat.
datid (imperfectum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.

Back
↑