Natvarig

Old Danish Dictionary - natvarig

Meaning of Old Danish word "Natvarig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Natvarig can mean:

  • to. varende lrele natten. Moth. — Naivord (nadur(d), nadere), no. hank. ;(= isl. nåttverdr);
  • 1) aftensmåltid; tav thær af een sketh æfter natworth. Arnemagn. Hdskr. nr. 197. 37.7; hærren gik aff thet hus, som ban haffde ethet vatwordhen. Brandt. 2439; Hell, Kvinder, 13.13 (se ovf. u, junger); han bijder eij for længhebijdher effther en god natword. P. Lolle. no. 472; — storr er oc denne nadurde, fordi giestene ere imange. Tavsen, Post, sommerd. 111; Jette giestebud ; skaller han en nadure, sst. 111; coena,nadure. Colding, Etymol. 235 se sommernatvordstue.(Stepl., Nomencl. I. 132: nadvere; til bortfaldet af »v» jvfr. Varming. $ 94; Mikkelsen, D, Sprogl. 32); reid til, at ieg fanger naddoure. Luk. »17.4 (1524; Chr. Pedersen: naduerjvir. Varming. $117.2); naddore, sst.14.12,1516; — linge nadere hos bannem met stor fryd oc lystig snack. Unge Karles Spejl. hi'; Vedel, Saxo. . ha15; lod oss til naderen indskencke De 12 Patr, Test. e4; — beridde en stor naduere. Judit. 16.8; 12.1. —
  • 2) den hellige nadvere; naar thu gafft thinæ apostolæ ytherstæ nathoræ, thit werdighe leghemæ oc bloth. n. M. Pet. Lithist. I. 122; Psalmebb, L 115; Malmøb. 41; de to høyuerdige sacra- menter, som er wor dasb oc Christi vadworde. Kgl. Bibl, Årsb. II. 280; — end er det suarere, at mand skuldanamme denne nadere anderleds. end hand (2: Kristus) hafide befalit at anamme hannem. Tidemand, Post. I, 109; Hvitf. VIII 204 (se ovf. u. drhandtere 2)); herrens hellige nadereP, Resen. 294; begærer den syge at være deelagtig i naderens sacramente. Chr. V.D.L. 2-7-5; — naaderens ord: dette er mit legome. Jersin, Via vitæ. så"; st vandre med andre til naaderens saft, Psalmedigtn. I. 4812; — det bellige naadere. Phil.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᚠᛆᚱᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

hank.
hankon (masculinum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
æ.
ældre.

Back