Natter3del

The Old Danish word Natter3del can mean:

• 19. = nat, Moth. — Natte(z)gal(e) (nakte(Dgal), no. hunk.nøttergal; tha hørdæ iech atter the uatergalæ. Ro-mant. Digtn. IL. 143 (= naktegale,sst.I 15); H. Suso. 179.r (se ovt. u.kolp); lucernia, nacthergale. Vocab. 1514; en nactergale. Chr. Pedersen, Lægeb. 3'; nacktergal. Turson, Vocab. 159; philomela, nattegal. M. Pors, De nomencl. 253; nattegal, æPColding, Etymol. 687; nagtergal, .Steph., Nomencl. I. 119b; nattergal. Nucl. Jatinit. 809; Pallad., Vis- itaisb. Sl; Vedel, Saxo. 17; Ranch, 209, 348; Tobiæ. Kom. 6; De mundo et paupere. 3; set Kbhnactegal, set lercke blant kongers herlighed, Hexaem. d2%; Arrebo, II. e164; nactegaleue. B. To tt. IIL 168;Bording, I. 105a; saa stor forskiæl,som der er imellom en nactergalis oc kragis. sang. S. Povelsøn, 84; P, Resen, 269;nacter-galen stungerllifligst iblandt alle. Comenius, Orbis pict. 62; — hører mand vacteyalen at siunge watfladeligore, end hun ellers gjør, Floe- løs, Astrol 196; vatterzallen mou ile at komme frem saa brat. hun da mon siunge. Psalmedigtn, I. 2391:n — ørnen tog til fange ven kion »utter- gal ... der hun nu sad fast i klemme.Gerner, Hesiodus. 54; da sad der en nattergal, hun sang saa godt.Grundtv., » Folkev, V. 1. 2494; — mand bruger ugler, naar mand ej hur nattermiler. P. Syv, I. 300. Jvfr, F, Grundtvig, Fuglene i Folkets Digtninu, 52 jeg er meget tilbøjelig til at tro. an selve fuglen i middelalderen er ind vandret her i landet ... det tør næppe erklæres for betydningsløst, at man sas. godt som overalt i vore middelaldeilivekrifter finder den tyske form af natter-- ?galens navn, Smlgn. SoderwalF: nåkt ergala; Sch. u. L.: navhtegal. — 2) et slags skyts; hele sagere (drossel og nattergal) (1602). Blom, Kr. 1 V. Art, 147. Ordet. er » st. 188 opiattet somgennavn, men det findes som tælles-avni svensk (se Dalin: uåkterval 5)) og Tysk (se Grimm, Wb.: nachtigall 1. d. .). — Mattergålsång, no. nav tergalesang; ey nattherssal sangh0 0v alle apner søtest foghelsang kunne so storlig glædhe vny folks orn, U. S uso. 46.4=15. Jvir. Thorsen,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛏᚽᚱ3ᚦᚽᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.