Natte

Old Danish Dictionary - natte

Meaning of Old Danish word "Natte", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Natte can mean:

  • go.
  • 1) tage nutteophold; pernocto, natter, Col- diug, Etymol. 894. —
  • 2) If, a) i samme bet.; een øtken, ther som hanolltæ natitess. Mandev. Rejse. 68.3-1; -y skal offeret. wdaff paaskehvytiden uutes indtil om morgenen. 2 M sb. 2 s34. (Tavsen; 1550: bliffue igen). — b) færdes om natten; Hinder wecht- ere nogenn ukiendt om nattetiidt pan gadenn ..… da skall handt giøre reede for seg, hui handt saa natthis herberge- lus. Boseuv., G1 L. V. 569. — €) ; blive nat; Vocab. 1514 (se mørkes); Turson, Vocab. 7; Vocab. var. gxp0s. 5; tillad, ath ieg man ligge ler, thii det natiss. Chr. Pedersen, s1). 192; naar det mulmer og vil nattes, E. Naur. fort. c3. Smlgn. isk nåtta; ; Nåderwall: nattas samt nuv. over- matte, — MNatning, no, nat, aften; udi aatningen bløff den lybske admirals mast skødt for borde. P. Resen. 160. Smiyn. Molb. Diall.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Danish.

Back
↑