Natiue

Old Danish Dictionary - natiue

Meaning of Old Danish word "Natiue", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Natiue can mean:

  • no. uathuve; 14 natluer besatt med læesde knipling. Ohr. IV. Breve. (1589- 1629). 185. Smlgn. lue ovt. — Nat(te)- mand, 10.
  • 1) en, der sidder længe oppe. Moth. —
  • 2) rakker; betindes nogen udi spander menneske skarn at udbere, bør den forste gang pan det høyeste. derfore ut strattis, skeer deolltere, actes for det folk, nattemanden falder udi bestillingen, och lenger ey bør lides udi menigheden (1647). Kbhvns, Dipl. [IL 281; at tilholde uatimanden at bortføre alle døde bester oe aadzeler, som paa gaden ere belig gendes (1659). sst. V. 620; aadseler 'angaaende, der lines pas gaderne, da skal natmanden dennem optage og uden betaling bortføre (1702). sst. VIL 6vaar en fattig mand kommen ind til :natmandens (1705). Bircherod, Dayb. 475 (om hans lig siges sst.: de ei vilde røre ved legemet, fordi at det laane i sligt et torsgtelig huus); (1729). Hi- bertz. Aktstk. om århus. III. 195. Smlyn. Rietz: navmonn; eng. night- man.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛏᛁᚢᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
eng.
engelsk.

Back