Nalke

Old Danish Dictionary - nalke

Meaning of Old Danish word "Nalke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nalke can mean:

  • go.
  • 1) = nale; swa megeth meer nalker mennisken Gudh. Kristi Efter- følg. (v. Rønning). 149.n; then tidl Pharao nalkedbe ællær nærkom. G1.D. Bib. 2Msb. 14.10; daghen ær nedhær- »ganghelighe ællær nalkir til aften. s st. Dom. 19.9; Philisteus syk inganghende ok nalkændhe amudh David. sst.] Sam. 17.0 (se Braudt. 111.2).—
  • 2) nærme; mjn siæl ær siwgh ok nalkær sigh til lis læghen. Molb. Gloss. -- If. — nalke 1); tha nalkas edher aterløsn. Kirke - årets Sundagsevg. 10.3-4; myn hælghe andæ skal æy nalkæs them, sst. 23-22; edher uterløsn nælkæs. sst. » 14.30; thet leth fast ath quellen, før en han nalkedis hedningen. Romani. Digtn. IL 173. (= hingede. Chr. Pødersen. V. 118); nalkæs ællær nærmere komme til Dauid. Brandt. 1122. Smign. isl. nålgast; Suder- wall: nalka samt tilnalke ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛚᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
isl.
islandsk.

Back
↑