Naldre

Old Danish Dictionary - naldre

Meaning of Old Danish word "Naldre", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Naldre can mean:

  • go. = nadre. Moth. Smlgn. ynaldre ovt. Male (nåle), zo. nærme sig; hans brodher nalædhæ æller tilkom. GI. D. Bib. I Msb. 33.1; tw skalt ikke ualæ ællær nærgaa hiidh. sst. ? Mb. 3.33 hwilkæt som haffåhe Gudh nalendhe ællær nærgongændhe sigh. sst. 5 Mb. As (se gloss. sst.) (1550: som gud- erne holde dem saa nær til); — thfolek uaaler meg met siin mund, men theres hierte er langt fran meg, Matth. 15 (1524; 1530: holder sig til mig). Smlgn, Soderwall: nal; Sch.u.L.: nålen, samt benale ovf. og tilnale ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᛚᚦᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑