Naktergaleøgen

Old Danish Dictionary - naktergaleøgen

Meaning of Old Danish word "Naktergaleøgen", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Naktergaleøgen can mean:

  • no, ; nattergaleøjne; for thet sunmæ dughe nachtervale øghen oc hiertæ, Brandt. 285. Smlem. øje ndf. Nattertid (nætte(tid), no. nuttetid; skal ingen føre baaden fraa skibet om natter tide (1545). n. D. Mau. I. 261:allad. Visitatsb. 69.2; (1983). D; Ma. VI. 280; halfue de dragen aff leyret om nutter tide. Eviti. I. 60: lucubro, giør noget ved lius om natter tide. Colding, Etymol. 687, 824 (u. nocturnus);Steph.,Nomene!. IL 859:vns. Dipl. IL 757; som om nat- tertjde hemmelig skulle overfalde tiend-n, B. Tott. IL 11: om nattertide be- sønderlig, naar der vaare lange oe somøreke nætter, kunde skelmer» gan paa gaden. Hivring, Lejres Politi, h5; ordinerede hand nugle om atter tide at fare igiennem samme vandgang, Holb. Entroduetion. 1711. 277; ) theres by om nettetiidher er stoor ufriidb (1475), Rosenv., GI L. V. 309: du ivler vel self om nætter tide, Ranch, 39, 354 (se ovf. u. nat(te)- ravn), Se ovf.d. nat 1); — om natetyd. Pavsen. Post. sommerd. 102"; Kosenv., Gl. L. V. 560 (se ndf. u. uatte 2). Swmlgn. isl. nåttartid.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚴᛏᚽᚱᚵᛆᛚᚽᚯᚵᚽᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back