Nagelsmedslag

Old Danish Dictionary - nagelsmedslag

Meaning of Old Danish word "Nagelsmedslag", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nagelsmedslag can mean:

  • n0., »eu. fryd. ord. — Nageltog (nægeltu(g)), no. = navel- krampe; wii smedien iilj naweltowif (1495). D. Mu. 3 R. III. 285; fre nagell-twgh (1509). sst. II. 1489; try naueltoff (1587). sst. II. 52; (1580). sst. 4 R. II. 8 (se ovf, E till. 3 u, af-bider), 15; y smedign eth. nattte tøff (1536). Geb. Ark. Årsb. V. till. 8: naull tu ij (1621). Progr. f. Her- lufsh. 1880. 25, 49; — ij nagletolle (1487). D. Mg, 3 B. IL 14; — in domv fabri ij nagælletor (1496). sst. 4 B. II. 8; ij nagell tur (1926). sst. 4 B. II. 7. De på de to sidste prøvesteder anførte ord ere vistnok flertalsformer af det omhandlede ord, men kunde mulig værerkortelser af efterfølgende ord. Smign. hagetov ovf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛆᚵᚽᛚᛋᛘᚽᚦᛋᛚᛆᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back