Nævse

Old Danish Dictionary - nævse

Meaning of Old Danish word "Nævse", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nævse can mean:

  • vo.
  • 1) revse, tugte; for hwelken sagh han skal plicthes ok ueflses meth penninge both. Rosenv., GI L. V. 181; hon (2: en synd) ey næffses æffter mildh munke næffsth, som ær ath faste til watn och brødh. Brandt. 150.23; hav will ey lidhe at ræthes eller næffses. Gl. kgl. Saml. ur, 1586. 19; han næfsthe thenam. s4; jæk skal næffsæ edher meth syw plawer for edhre syude. 3. Msb. 26. (GI, D. Bib.; 1550: straffe); Rimkr.iv. Brandt) v. 4667; Kristi Efter- følg. 1054: (= 1. castigari); nar nogen neffser sit eget Jegeme met fastvet eller andet. Chr. Pedersen. I. 125; IL. 157; de blive ikke saa tidt nevsede og straffede. P. Syv. I. 39, — tha skulle the nepses openbarlige(1508)Geh. Ark. Arsb. IV. 337. Sv. form, seSøderwall: nåfsa. —
  • 2) pille, knibe? syde mett handen vader kienden och thencke ont, neffsse siigh i seditt. D. Saml, IL. 294; Sorterup, Sma- sag, 87 (se ovf, IM. 190212). Smlgn. isl. nefsa; Aasen: nefsa.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚠᛋᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
isl.
islandsk.

Back