Nægle

Old Danish Dictionary - nægle

Meaning of Old Danish word "Nægle", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Nægle can mean:

  • go. nagle, slå ssmmon; uækkæth skal væglæs ællær bindes, GL D. Bih, 2 Msb. 36.0; som vare so hordelige ueglæt tiF korssens tæ mz stubbede jærn spiger (1497). Thociske Saml. 4%nr.553,155'; Chr. Pedersen. IL 338; neglede hans hoffuit pænde pua Dagons huss. 1 Krøn. 10.30 (1550, 1607; 1647: naglede); — wort han ueyldber poc korsset. Lucid. 9.7; nøjjlde on fæl fore hannum meth alsomhwosseste jernspiger. Mod, confit.19; - nauler. Colding, Etymol. 435 (u. Huv): naffler, sst. 869 (u. compingo), 279 (u, eunev); Steph., Nomencl. (611, 266; Nul latinit. 491, 230; sler stod navlet Jesu kors. Grundtv., Folkev. HI. 4872; som mig fast har uaulet. Kingo, Psalmeb. 539. Smlgn. isk negla samt for-, hen- (u. heden), indnægle (-nagle) ovf. og til-, tilhobsememnægle ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᚿᛅᚵᛚᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back