Myr(å)je

Old Danish Dictionary - myr(å)je

Meaning of Old Danish word "Myr(å)je", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Myr(å)je can mean:

  • (mjurde). go. i nuv. bet.; manus sili iujerre, at myre sig sielff. J. Furson, Vocal. 385; mand skulde uder myre 00 sla ihiel. H. Weigere. 59; ien vil dem alle straffe, dræbe, wyre oe ihielsla. sst. 106; aldri køber jeg ders venskab saa dyre, skulde i vud mig pan steden myre. Hege- jund, Susanna. 15; hade mange aff theris fende myrt. Rimkr. a3". — at mivrde alle de nyfødde hebreiske drenge. Pallsd, S. Peders Skib. 65; blifftuer nogen myurdt. Rosenv, Gl L. IV. 31: bleffue sun begge myrde. Bunting, Itinerarium (I627). UL. 155. Jvft. Ordb. 0. Gadespr. — mørder. Col- ving, Etymol. 703 (w.macto); Steph., Nomencl, 1 866. — dat. mørde. I Joh, 5.12 (1594: myrde. 1590, 1647). ble mørdis, Helvad, Calenda- rivgraphin. yy 2. Smlgp, isl. myrde.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛦᚱ(ᚮ)ᛁᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

dat.
datid (imperfectum).
et.
enkelttal (singularis).
go.
gærningsord (verbum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑