Mummesag

Old Danish Dictionary - mummesag

Meaning of Old Danish word "Mummesag", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mummesag can mean:

  • no. ubevisligt paa- Sign, påasagn, for hvilket kun løs snak ligger til grund; skall % »e ingen findis tiill loug fore nogen mummesag (1537). Rosenv., GI. L. IV. 175; mowmesag (1558). sst. IV. 262; alle the røgte och thidinge vor pan Lund herritzting dømpt til enn mommesag (1562). sammes GI. D. UL, 322; (1595). Khist. Saml. VIL 74: (1579). sst. 3 R. VI 506, 503; (1609). D. Mag. 4. R. IV. 130, 132; iucognita causa, wforhørt sag eller mumme sag. Colding, Etymol. 820; hvo som. sigtedes for nogen mumme-sag, Vedel, Svend Tjuvesk. 69; det man dog skiære mig til mars og been, ; saaledes at calumnieres og slig mumnme= sag at paaføres (1676). Vaupell, Griffenfeld. II. 129; (1076). Rothe, Griffenfeld., 2 Opl. 129; inven skal givelov tor mummesag. P. Syv. I. 395. Jyfr. momme-sag af at mumme eller mumle 0: smaasnakke om noget, som man ikke tør usbenbar vedstaae. Ko- fod Ancher, Lovhist, IT: 464. no4.1» Jvir. rummesnak idf. — Mumme)- skans(e), no.
  • 1) et tærningespil: icke heller skulle nogen mo bere mom skandz eller andhev dobell spill i lags hus (1348). Molb. Gloss; at lege mummeskonde oc daarligt spil. Heri. Welgere. 73; mummeskandtze, lucu- lenta alea. Colding, Diet. Herlov, —
  • 2) fare, vansketighed; sagde i ochtheti skulle vesselige bringe me enmwmmeskantz, ther meg ey well bebaflue skulle (1525). D. Mu. 3 R. IL 268; iegoger der paa mit legome, fa ocsag min siel setter ieg hen i en mummeskands, Huberinus, Om Guds Vrede, 55. — Smlgn. sv. bringa oss en slick mum- meskantz, ssom icke swayh skulle wara (1533). Pal. -

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚢᛘᛘᚽᛋᛆᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
sv.
svensk.

Back