Mulne

Old Danish Dictionary - mulne

Meaning of Old Danish word "Mulne", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mulne can mean:

  • ogo. mørknes, blive skyfuld; muln- ede hemmell oc swortnede sky. Rom - aut. Digtn. II, 142; det mulner mod den merke nat. Kingo, Sjumek. I. 6. — thet wordher eij alt til regn, ther molnær, P. Lolte. nr. 662 (=— mulner. P. Syv, I. 179). Smlgn. Stderwall: molna, nuv. sv. muloa. — Muln (mol). no. mulm, mørke; thær ware j thetii mørke skyæ ok mvn. Gl D.Bib.,r 25 Mb. 4.4 ; effther mwlo lart wedher. P. Lolle, nr. 792 (= mulm. P. Syv. I. 114); ealigo, mørk eller muln: Vo ab. 1514; mørekens oc mulnens dag, Ze fan. 1.15 (1550, 1647); — fk.; De- gynthe'en muln att gaa wppaa. Kort- vend. v. 146; en mulm, en mulm.Moth; — ik.; tletthe mwIn oc thesse mørk. Khist. Saml. I. 450; ower tigh gaar ny san morkth ethmwin, Psalme-dign. L xx a; lidet muln giir og regn. P.Syv. I. 185. — nebula, moln, toge, H. Smith, Lib. voc, lat. 9. Smlyn. Såderwall: molin, nuv. sv. moln.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚢᛚᚿᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

fk.
fælleskon (genus commune).
go.
gærningsord (verbum).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑