Modbør

Old Danish Dictionary - modbør

Meaning of Old Danish word "Modbør", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Modbør can mean:

  • no. modvind, modgang:i Vedel, Saxo. 116: de hufide hult modbørn. Hvitf. V. 195; Hist. Tdskr. 6R.I.133; reflatus, modbørd. Colding, Etymol, 454; Steph. Nomenel, 1,8h; Nuvel latinit. 445: der af mod- bør blef ført ind i Africam. B. Tott. 11. 50; da der kommer en modbør pas den nem, hvicken dreff dennem langt. udi hafvet.Luk. Debes, Færsernes Be- skr. 214; hvor de ov formedelst modbør omsider sattis i land. P. Resen, 149: lychen gaf modbør. Randrop, Ran ders March. 8, not. 25. Smlun. Så- derwall: motbyr samt bør ovt.» — Mod(e), no.
  • 1) møde (hvad der møder); mone thette skall werre mynn første muod. Grundtv., Folkev, H 4784: han er god i mod 0: at møde. Moth (fk.). — kom hannom tilmøde; thij vdsvtske menniske. Luk. 17: (1594). —
  • 2) sammenkomst, for- samling; siden giorde ieg eth mode i Helsingborg, Bimkr. p 3; stt der motte berammis enn vennlig moede i sammegh att handelis (1559). Rosenv., GI. D. I. 269; (1643). sammes GI. 1. 1V. 364; Vedel, Saxo. 17; Hegelund, Calumniu, 10 (seovf. IL 76 u. men); conventus, forsamling, mode. Colding, Etymol, 1404; Nucl, Iatinit. 2009: Lyseband.,KalmarnskeTriumph, aå (se ovt. HI, 75 u. men); sammes Grønl. Chronica. d2" (se sst): sammes Chr. V. I. 35 (se sst.): de af so adelen, som forsømmede ut komme til deres mode 20 dag jule | Othense. P. Syv. IF. 53; Moth (ik.); Højsgaard, Grammativa. $ 87. —
  • 3) tidsrum; effter jet halfft aårs modk han wortæ th& syu, Komaut. Digtu, IF, 36: kleptæ telligh jen thing (or tre vintær wodh, n. D. Mag. VI, 200; Niels Høg hagde ladett ther pliffue last oe kiere pas oe XXIT aars moedh (1589). Bosenv., Gl D. UL. 106; som haffue værit til for oss om hundrede aurs mod, Vedel, Ps. 90, k?'; om tret os mod de giffver uld. Gerner, Hesiodus: 168; Holb,, Heltindehisi.(v. Rode). I. 45. Smign. io isl. mot samt bispe-, dage-, gilde-, grænse, herre=, høvde-, jammel (u. jamlipg)-, kirke-, klerke-, kvartal-, lays- (se IL. 721b), land(e)-, le(de)-, mande-, markemode) ovf. og måneds-, præste=, veje-, årmod ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚦᛒᚯᚱ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.
fk.
fælleskon (genus commune).
ik.
intetkøn (nevbram).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.

Back