Mø(d)som

Old Danish Dictionary - mø(d)som

Meaning of Old Danish word "Mø(d)som", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mø(d)som can mean:

  • to.
  • 1) — mødelig; det er en mvsom. vanderen. Pallad., S. Ped. Skib.a7'; molestus, mødsam. Tursov, Vorab, 185; det er ganske mødsomt ve kiedsommeligt at vandre om vinterei sne og kuld. Tidemand, Post. IL 154: vi ville stung" om Galli mødsom kærhgbed, Virgil, Bucol, v. Jensen, (= 1. solligitos amores. Fclog. X); somlon usædvanlige bestilling faldthan- nem unndske mødsom oc besværlig at udkøre. P, Reseu. 309. — it ælendigt, vselt, moysomi. ov bekymmerligt leffnet. Sthen, Ligpr. 0. M. Ulfstand, 28%; som af siumøysom vandringvil osstund- um møre keede. Sorterup, Sunåsag, 34. Smlyu. isk mædisemr. —
  • 2) træt, udmattet; om sidher bleff han. swa thræwsth ov mødsom, at han icke kunnræthe sik upp i syn sængh. Brandt. 235.20-21. Stlgn. Grimm, Wb.: mih- som.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚯ(ᚦ)ᛋᚮᛘ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑