Mjelske

Old Danish Dictionary - mjelske

Meaning of Old Danish word "Mjelske", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mjelske can mean:

  • se melske. Mjelving ?: 20 styeker mielwings boldawidt,Toldrulle. 1641. af". Smlgn. melingknipling ovf. Mjug (myg), to.
  • 1) bøjelig, hlød; sidden smeder det miuge (blød giord) jern, slager det tynd, Comenius, Op- ladne Dør. & 531; om det er hart Her blødt (miugt). sst. $ 321; dearm' ro og såå mve, at hvo dem en gang føl, man blifve Jeffel-sing. Sehested, Pivers Spejl n6. —
  • 2) ydmyg; mæden thu est af søm sodh slæct, lwi gør ihu tegh soa mivk af thym lenet, Hell. Kvinder, 58.15; i blantihev møør, hus var met, fandz ængi miukær, $5t, 4,4) lættæ thennom, som høgbferdighe ære, forbannelsæ oc then- nus, som imyughæ æræ, misschund. Khisi. Saml. V. 444; VE 149 (se u. mjuge odf). Smlyn. isk. mjukr samt llmyy ovf. (u. Jed) og odmjug ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚽᛚᛋᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
to.
tillægsord (adjectivum).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back
↑