Mistyltke

Old Danish Dictionary - mistyltke

Meaning of Old Danish word "Mistyltke", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mistyltke can mean:

  • go.
  • 1) mishage; thet mystøeker megh, ath en ander skall haffue Carwells fæstemø. Romant, Digto. IIF 36.20-20 (=Chr. Pedersen. V.26.1-3:); uds egen vil kand ingen myshaffu' eller mystyeke. Ranch. 103. —
  • 2) bave mishag ved, være utilfreds mod; hun skulde begiffne sig vdi ecteskab1) med kopning Andrea, men mistyete det oc hiemmelige omkom hannem. Lys ch- and. 580; mistyckte; hans broder ziffte sig. st. 664; de bisper mistyekte sligt grandelsuif.Lyschund,Grønl. Chro- nica. 74; hvilket de alle høveligen misstyckte. P. Resen. 166, 337. — If. endskient den roes i fleng tidt af os selv mistykkes. Wadskiær, To Bec- torinder. 23. Smlgn. Soderwall:» misthykkia; nuv. sv. misstyeka samt med hensyn til overgangen i bet. mis- hage ovf,

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᛏᛦᛚᛏᚴᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

go.
gærningsord (verbum).
n.
norsk.
to.
tillægsord (adjectivum).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back
↑