Misdædere

Old Danish Dictionary - misdædere

Meaning of Old Danish word "Misdædere", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Misdædere can mean:

  • 10.is- s»ugærningsmand, forbryder; ieg fangis som en misdedere. 2 Ti. 2 (Chr. Pedersen, 1550, 1647); du skalt ingen tyw løse fra gallien eller nasgen anden obenbare misdedere oc wgernings mand aff døden løse. Herm. Weigere, 98; huilcken misdedere som sin hoffuittlodtt forgiorendis vorder (1579). Rosenv. 1. D. HL 152; tuende misdeder (1573). sst. IL. 207: Vedel, s»Saxo, 228; naar vogen missdedere sammensætn. forringende el. mod- |. skulle dømmis fra lfvet. B.Tott, IL 31. — ther liddes ve andre two misdeder — met harmom. Luk. 23.2 (1524; 1550: hafuer saaledis værit mis= dædere, syndens tienere. Jersin, Via vitæ. b 11; iblandt misdædere.E.Naur. bå; en misdedere, ss1. bå. Smlgn. Siderwall: misdådhare; Sch.u. L.: misdeder samt udæder ndf. — Mis dædig, to. forbrydersk; scelestus, myssdedig. Vocab. 1514. Smlgn. Sch. u L.: misdedich.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛋᚦᛅᚦᚽᚱᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back
↑