Mirøkal

Old Danish Dictionary - mirøkal

Meaning of Old Danish word "Mirøkal", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mirøkal can mean:

  • no.
  • 1) i nuv, bet, fi; met sige miraekel oe underlige tibeviste sig Gud at være, Psalmedigtn, L 58; giør Christus mange mirackel. Hemmingsson, Livsens Vej. fort, 3: obenbarlige falske mirsekel. Vedel, Pavekrøn. tort, by, b3; dine mi- rackler. sst, b2" (2g.) b3r; sammesSaxo. 185; saadanne mirackel, som nu iske skee mere. sammes Viser, IL. ur, 25. indledn.; huilcken mand vilsige at haffue giort mange mirsekel. ” Hvitf. L 40. — sam store mirakle. Tavsen, Post. sommerd. 143; ingen mirackle kunde hær hielpe. Coruinus, Postille. IL 82. — mirakler. Steph., Nomenel: L 7b; Broehmd., Post, I. 4030. —
  • 2) on undertal ting: nogbre andre belgedomme. fm ære vet kostelicht styeke af ther helge kors oe ert mirackell aff wor herre Jhesu Christi blodb oc saerament vi; cen kalk. Dipl. Chr. J, 188. Smlgn. 1. miraeutum.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᚱᚯᚴᛆᛚ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
g.
grad (gradus).
2g.
comparativus.
n.
norsk.
t.
tysk.

Back
↑