Miate

Old Danish Dictionary - miate

Meaning of Old Danish word "Miate", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Miate can mean:

  • no.
  • 1) tab; i smsætn., se glædes-. mande- miste (se d. 0. ovf.). —
  • 2) fejlgreb. afvigelse; naar hand (o: pløjeren)legger furer, da holder hand med den st ene haanden paa asseden(plov-sterten), ad hand skal icke legge mister. Co- menius, Opladpe Dør. $ 391. —
  • 3) ev fejl ved garnvindiny eller ' op vævning. Moth, —
  • 4) tilm. o: fejl; hand tog de ord till miste. G rundtv., Folkev. V. 70a. Smign. isl. miss; Aasen: miss; Rietz: misst og mista. — Mist(6); bio, = (til) miste 4); Alcha- mim stak mystæ tyll Baldewin, Ro- mans. Digtn, UL 1160 (= Chr. Pe- dersen. V. 79.2); sande christne, som wille joke tage miste, skulle icke tagevelfter det, der siunes. Tavsen, Post. vinterd. 90, 130" (se ovf. u. famle, no. 2)); gribe miste, sammes Fader- vor. d2Y; Ionathans bue skød aldrig miste. ? Sam, Le; naar hand skiuder miste til nogen. Tidemand, Post. HL 81,82";tage de miste at døren. Pallad,, Drukkenskabs Atljusn.b7;Vedel, Saxo, 92; jegaldrig tilforn haver skudt mist ad noget dyr. sammes Svend » Tiuvesk. 150;Ps almedigtn. L341b; naar unge qvinderne i plicten gribe mist, Terkilsen, Chr. Hustru. 102: hvo som vil leffve læng' i hiertens ecte-lyst, see til, hand icke ter ad denne regel myst. sst. 113. —1 enkelte forb. fri; so mange hun fant, sleeth han riis paa, om sydher fan han aboten, han slap och iche miste. Romant. Digtn. TIL. 1816-27 (= Chr. Peder - sen, V. 124.107); Suerigis rijge svall snarlige poa henge een stor plage oc andre mange landt schule ieke heller løbe mijste. P. Eliesen. 178. Smlgn. sv. miste.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛁᛆᛏᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

no.
navneord (substantivum).
n.
norsk.
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back