Mestermaud

Old Danish Dictionary - mestermaud

Meaning of Old Danish word "Mestermaud", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mestermaud can mean:

  • no. 1) magister; at de eu her-mand har, det er dem alt for- ringe, em mester-mand de hver nu ondlig haffvo mas, en mester, sige de kand skrifften bedr' udlegge. Lauremberg, Skjæmtedigte. 86. Jvfr, mestere 1) ovf. — 2) = mestere 2); komme, hvad der komme kand, sorrig eller glædestand, Gud er lykkens mest- ernand. Kingo, Sj ungek, IK 171-72. — 3) = mestere 3); them, ssom haffue werith mestermend for thette mandatt. Tavsen. 199; patro, er mestermand for, driffuer, bedriffuer, Colding, Ety- mol, 893; o hellig .aand; som vaar dend gerning mestermand, at jomfru fødde uden mand. Kingo, Psalmeb, 107. — 4) = mestere 4); thet skalt thu kiobmand seye mægh, heller æst thu mestermand, Romant. Digtu. t. 328; mæstærmennæn sagdhe Moysi. G1. D.ib. 2M sb. 36.4 (Vulgata: artitices);SR (se ovf. u. fremmerst); en mur- mester oc tymbermand till daglønn otte hwiide, item en mestermand iv skell. (1540). Rosenv., Gl. L. IV. 209: (1558). Chr. II. Hist. supplement, 194 (se n. handværksfolk ovt.): enio mestermanndtt for muremesther skall haffte om dagen paa con manndtts kaast 5 3, Kbhvms. Dipl. If, 449. —- imperator. Vistricus mestermand pas det spill. Colding, Etymol. 566. —) bøddel; dieffuelen skall worde min mestermand: oc bøddel. Huberinus, Guds straff oc wrede. 62Y; thersom mestermanden bruger anden suerdh endb byens. Jydske Saml. H. 146: han20 holdt den mestermand af Kjøbenhavn til mad. og øl udi mest forganget nær. han var hidkaldet, og for et dødslag mester Anders Fynboe, mestermand her udi byen, havde giort, skulde rette ham (1584). D. Mag. 3 R. H, 202. not. 1); carnifex, bøddel, skarpretter, mester- mand, Steph., Nomencl. F. 289; Comenius, Orhis. pict. 390. Smlgn. Nielsen, Kbhvns. Hist. TIE. 266: mestermanden, hvilken sidste benævn- else hænger sammen. med hans forret at føre titel af mester (jvfr.: mesterEsbern, bødelen (1496).Kbhvns. Di pl: I. 238; mester Lauritz, mestermanden (1581). sst. I. 485 samt ?det her ant; prøvested). — Smlgn. isl. meistaramadr; Såderwall: måstærman; nuv. sv. måsterman; Sch. u. L.: mesterman; lit. meistermann. -

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᛋᛏᚽᚱᛘᛆᚢᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
sv.
svensk.
t.
tysk.

Back