Mesterinde

Old Danish Dictionary - mesterinde

Meaning of Old Danish word "Mesterinde", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mesterinde can mean:

  • no,
  • 1) en kvindelig lærer; de kalle henne den hellige Romere kircké oe en mester- inde till vor tro oc salighed. P; Lau- rentsen, En stakket Undervisn. 17; han i alt lerdom will effterfølge then Romeræ kircke for een mester- indhe. Biskopper(ne)s Gensvar, 042%; inagistra, mesterinde. Colding,ymol. 706; Nucl. latinii. 829-30.;—
  • 2) en kvindelig håndværks- mester; wnderstaar sig nogen snend imod sin mesters eller mesterindis wilge eller vidskal noget arbeid at giore (1629). Kbhvn. Dipl. UL 89. —
  • 3) en særlig dygtig kvinde; jeg bavde rimet nær, men vidste ikke hvad, for mesterinden mig såa nær ved armen sad n. M.P et. Lithist. HE 556; blev holden for den største mester- inde i hendes tid i at forstille sig. Holb, Heltindebist. I. 110: Smlyn. Sdderwall: måstarinna; t. meister- in.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᛋᛏᚽᚱᛁᚿᚦᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
t.
tysk.

Back
↑