Mendelig

Old Danish Dictionary - mendelig

Meaning of Old Danish word "Mendelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mendelig can mean:

  • to. 1) menneskelig; ihwkom all foracthelsæ, ther thu tolde thit mannelighe leghemmæ. n. M. Pet, Lithist. I. 192. — 2) tilhør- ende mænd; den mandelige alder skrider til høyre,alderdommen fører medig ryneker.Comenius;0 pladneDoør. $233(— l.virilis ætas); virilis, mandelig, som er mands, som bører til mænd. Nucl. Iatinit. 2079 (tapper, mandig. sst.); Moth. — 3) voxet til mands- alder. Moth. — 4) mandig; iog øffuedhæ megh i kry oc feth, megh tycktæ, at thz wor mandelicth, Rim- kr. bl"; thet ær en manlig man. Ro- ; mant. Digtu, IL 15.16 = Chr. Ped-mersen. V. 13.4; erlige oc mandelige gerninger. Herm. Weigere, 101; vi- rilis, mandelig. Turson,Vovab. 188; Colding, Etymol. 1445; Vedel, Saxo. fort. 27; hvis tunge er diss mandeligere. Gerner, Epitome. 41. Smlyn. isl. mannligr samt umandelig df. — Som bio. 1) i bet. 1); alle thesse thing drog han til en mate, ey purlig gudbeliget oc ey fullelig manneliget.H. Suso. S:9— (= I. non pure divi- num, nec plene humanum hæe omnia trahebat. Horolog. isternæ sapien- tiæ. 13). — 2) i bet. 4); wij skullæ wære wel trøstæ och hwer mz annen manneligæ staa. Rimkr. h2%; droge the swærden och buggis mannele. Ro- mant. Digt». Il 69. = mandelige. Chr. Pedersen. V.47.33; aff een fast tro mandnellige stryde. P. Eliesen. w41; Tavsen. 193 er vor tid kommen, da wille wi mandelige dø. I Makk. 9.0 (1550, 1607; 1647: m-en); naar en fattig kart beviser sig mandelige. Herm.Weigere. 5'; fortiter, mande- ligen. Colding, Etymol 472; Nucl. latinit. 469; det var sømmeligt at bie oe verie sig mandelige. Sn.Sturleson v.P, Claussøn.84; hand lefyede udi landflyetighed ov har den mandeligen..Tott, Senecæ Lefnet. d4'; der Hercules dend vandt oc ødde mandelig. Gerner, Ilias. 7. Smlgn. isl. mann- liga.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚿᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bio.
biord (adverbium).
et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
to.
tillægsord (adjectivum).
æ.
ældre.

Back