Meds(om)merspen(nin)ge
Old Danish Dictionary - meds(om)merspen(nin)geMeaning of Old Danish word "Meds(om)merspen(nin)ge", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.
The Old Danish word Meds(om)merspen(nin)ge can mean:
- no. 1)bøden, som midsommersmanden (se dette 0.) skal udrede; trigild ær then bod, ther man tinger sægh fra: bunden . met for tyfferi, oc kallis mitsommers pæningæ. Thorsen, » Sønderj. Stadsretter. 255; ser vel nøye til, huad sogne vinder i gifte ud… at i bliffue igendrefine mend oc saa siden giffue eders midsmers penge vd, heller bliffue ellers at vise til bage fra low oc tow. Pallad., Visitatsb. 131.3-182:s (jvfr. sst. 201-2). Jvfr. Birkeret.art. 22; Moth. — 2) =med- sommer(s)gjæld ; naar midsommers pen- ninge skulle udgiifuis, tha skall thettis tiilforn y III uger pas byting, at mand maa rede sig paa penninge thertill. Rosenv:, G1. L. V. 73; om noghen inneholdher syne meth-sommers pen- ninge, han skal bethale syn hoffuitgield. sst. V. 187 -= mitsommers gield. sst. V.72, 186 (jvfr. sst. V. 595). Smlgn. penning. ndf.
Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽᚦᛋ(ᚮᛘ)ᛘᚽᚱᛋᛕᚽᚿ(ᚿᛁᚿ)ᚵᚽ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.
Abbreviations used:
- et.
- enkelttal (singularis).
- g.
- grad (gradus).
- n.
- norsk.
- no.
- navneord (substantivum).
- t.
- tysk.
- æ.
- ældre.