Me(de)ns

Old Danish Dictionary - me(de)ns

Meaning of Old Danish word "Me(de)ns", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Me(de)ns can mean:

  • bdo.
  • 1) = meden 2c); dei huspitalerne ey underholdis skulle, so medens henvisis med arbeiden sig at nære (1643). Rosenv., GL.L. IV, 419. mens: worder nogen ihielslagen i duabel, hand schall jordis under gallen. sst. V. 509; huileken by icke kunde tasle saadan beleyring, mens gaffuennem vnder hans vilie. Hvitf. I. 493;B. Tott. I, 170; Grev. og Frih, K. 30; af fremmed fare-vand jeg derfor eyl vide, mens i min egen baad oc bek saa sagt henskride. Kingo, Kron-rg, a2; icke blant anden maals iord, mens ud pas holmer. A. Berntsen.10TII. 448; vilde hand iche lenger lefve, mens bad guderne befne sig. Grundtv.Folkev. I. 41; gaff dem icke brød mentz en suinlort. De mundo et paupere. 75 (men. fl. g. sst.); skal en dannequinde icke være seenferdig; ; mens brat hastig. Holtzmann, Qvinders Speyel. 13; Forordn. ?%/12 1662 (se ovf. u. indpraktisere);- : Hubertz, Aktstk. om Arhus. II.0 321; eftersom de fick ingen fortrøst- ning om undsætning, mens fornamderimod. P. Resen. 43; hand haande- vender dem, mens ingen penge seer. Sorterup, Småsag, 62. —
  • 2) = meden 2b); hvor har du været, mens duleer saa. Jean de France. A.?, S. 4. Om tilføjelsen af »s« se Arkiv. f.I. 216; nord. Filol. VII. 178.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚽ(ᚦᚽ)ᚿᛋ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

bdo.
bindeord (conjunctio).
g.
grad (gradus).
n.
norsk.
t.
tysk.

Back