Marstald

Old Danish Dictionary - marstald

Meaning of Old Danish word "Marstald", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Marstald can mean:

  • no, herskabsstald; the otte nederste speuderom aff marstaldenn (mods.: tbenn lannge staldh, sst.) (1546). D. Mag. VI. 346 f. Smlyn. Sc h. 0. L.: warstal,Mard(er), no. hank. mår; marth (= ). martarns), lecat, oter, byeuer, Småstykker, 35.3; martes, mard. Tursou,Vocab. 166 (Colding, Ety- smol. 720: mord; Steph, Nomenel. L115: marder, maar; Nucl. latinit. 855: maar); mus sarmaticus, marder. M. Pors, De nomencl. 243. — marer oe skowkatte skulle der løbe. Jes. 34.11. — (fas maaren, før mand faar ham. P.Syv.1.489. — 2) mårskind; sabel skindh, mord ock ther til hermelin. Romani, Digtn. I 308(= mord skind sst. 11. 304); (1923). Fynske Saml. øI. 235 (se ovt. u. hættestrud); inngenn tienistepige skall drage fløels dolslag, mard och hermelins dolslag (1561). n. D. Mag. II. 974; en damask bryst- dughmetmaartt.V.Simonsen, Ruder. I, 100; vde staar daner koning, hand vær vel suøbt vdi maard.Vedel, Vis- er. IL nr. 29, v. 12. Smlgu. isl. marskinn; Såderwall: marber.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚱᛋᛏᛆᛚᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Back
↑