Mang(ejfoldelig

Old Danish Dictionary - mang(ejfoldelig

Meaning of Old Danish word "Mang(ejfoldelig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mang(ejfoldelig can mean:

  • to. = mang(e)fold: woxær ok wordær monghefoldelighe. Gl. D. Bib. I. Msb. 91; deriss mang-foldelighe oudv gerninger. Chr. Ped- ersen, I. 37, 185 (se u. drug) 1) ovf.). — Som bio 1) mange gånge; den, som lader sit uotz hen fare faar Gudze naffn skyld, da faar han det mang- foldelige igen. Chr. Pedersen. IV. 409.5—7; de klare, forstandige lørtte ere mangfoldelige vdtructe. Tidemand, Sjæl. Urtegd. 07; (1576). Rosenv., GL L. IV. 295; som de selff soret laffde baade vdi hans naadis herre faders tid, siden mangfoldeligen oc ellter Calmars recess. Hvitf. VE 125; mangfoldeligen, multipliciter. Colding, Dict, Herlov. (= mangfoldigen. sam- iwder er hoss haffuit mos Etymol. 949). — 32) i stort tal; hand lod dem mangfoldeligen saa ind vdi staden til sig at vduele der, huem de lystede. Vedel, Saxo. 29 (= Lut ex magno acervo legerent, P.E, Millers udg. I 79); alle honde leffvendis diur, som vandet vaff mangfoldelig af sig. 1.MsD. Lei (1607; 1647: mangfoldeligen). Smlgn. Så der- wall: mavgfaldeliker.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᚵ(ᚽᛁᚠᚮᛚᚦᚽᛚᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

g.
grad (gradus).
n.
norsk.
to.
tillægsord (adjectivum).

Back