Manékøn

Old Danish Dictionary - manékøn

Meaning of Old Danish word "Manékøn", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Manékøn can mean:

  • wo,
  • 1) menneskeslægt; ængke føre foræ hanum korss tegn, aththætskal thees foræ al mavkyn. Lucid:60; hwi tiudh ville jgen løse mankonnitmer sodhan dødh. IL. Suso. 18.1; Gson vilde døv for all mankynet thole. Hell.Kvinder. 1219-20; hwilken (2: —kristus) ther swa. betherlighe festæ synkerlygheyth tilmankønyth.Brandt, 286.26-27. --
  • 2) kollektivt mænd; alt thit mankøns skalvppenbares trysswer j aareth for herræn, thin gudh. M sb 28.17 (GI, D. Bib. og flgd. overs.; Vulgata: omne masculinum); alt det, som er mandkion, ov alle quinder, som haffue hafft mand. Dom. 21.11 (1550, 1647); opmaane oc excersere det vnge man kiøn (1657). D. Saml. F. 29; lader» sig linde paa bestembte allarm-platzen med alt sit folek oc unge mandkion. Forordn. "%/r 1653. $ 12. — også I t.; siden skal en hver med alle sine vederhefftige mandkiøn. sst. $ 1; alle mandkiøn forsende de faderen hiem. Lyschand, 64, — efter nuv. brug; sexus virilis, mandkien, Colding,Ety- mol. 1165; Steph, Nomencl. I 71; Nuel. latinit. 1682. Smlgn. isl mann-l. % kyn; Såderwall: mankyn samt køn ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᚽᚴᚯᚿ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

n.
norsk.
t.
tysk.

Back