Måned

Old Danish Dictionary - måned

Meaning of Old Danish word "Måned", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Måned can mean:

  • no,
  • 1) i nuv. bet.; hank. (ce isl. månadr); denne maanedskal vere den tørstemanned hoss eder, oe paa hannem skulle i begynde aarsens manede, ? Mb. 1:X2; — hunk.; dette kand retteligen denne maanets nafn være ov hende best heynemme. Wolf, Diarium., TI. 143. Jvir, bemærkn. u.old, no. ovf. — ik. ; huert maanet noget synderlig gode føre os hid. Hegelund,Svsanne.[2tetnaanet om-kring soffue] udi min arm. Grurdtv., Folkev. IV, 1422. — tit.; woræ wy hovss hannum vdi temtæn masnædhæ. Mandev. Rejse. 1235-59; hon blef boos hannom j firæ manæthe. Dom, 19,: (G1. D. Bib.; ]1550; 1807: maaneders tid); Rimkr. 14"; semestris, sex monede gammelt. Vocab, 1514 (bimestris, to moned uemekt. sst.); Chr. Pedersen, I. 76; V. 137.12; siv sæmfelde aar oc fem ionede, Tidemand, Jerusal, Forst. 14; hund regerede tre maanede. 2 Kr. 3: (1550, 1607; 1647: manneder); lire musnede, Herm. Weigere. 158", solthett skall hun giøre inden III maan- ett. Rosenv., GL L. V. 129; jnnen »ij maned føder hon en søn. Romant. Digin ML 11.9 (= maanede. Chr. Pedersen V. 10.9); semestris, sex monst sammel, Colding, Etymol. 734; hvor du tre møaneds tiid din reise fast forandrer. Hexaem. 170, se også u. manedspenning. Smlgn. blide-, blid- el-, djure-, fiske, fåre-, glug-, høglebunde-, hø=, høst, jule-, korn-, krist-, kæmpe, Hilje-, madke-, maj, munster- uaen-måned ovf. og orme-, slagte-, sommer, sæde-, tornmåned-, ndf.—
  • 2) måne; dend vhristne kircke, som hafv- sr maaneden under sine fødder. Pon- topp., Betænkn. 234 (jvfr. Ab. 12.1 ihvor dog 1524 og flgd. overs. have: maanen); bleg maaned: oser regn af skyens fulde tynder. Raun, Georgi21. Smign. fuld-, halvmåned ovf. og nymaned udf. samt smsætn. ndf. — Wåneåsbarn, no. et foster, der kun ser en måned gammelt, et mis- foster i livmoderen; mol medicis, informis caro in utero muliebri, maanetz barn, Colding, Etymol. 768; Wer- ner, Clavis. TIL. 890; den vext udi moderen, mola matricis eller maaneds barn, Ålborg, Lægeb. 187, 188; srokalles sømme et misfostor eller et maan- edsbarn eller en maanedskalv. Sax- torf, Udtog. 26-27. Smlgn. Søder- wall: manadha barn; 'ht. monstkind; Brem. Wh, HI, 126: manen-kind.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᚮᚿᚽᚦ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
g.
grad (gradus).
hank.
hankon (masculinum).
hunk.
hunkøn (femininum).
ik.
intetkøn (nevbram).
isl.
islandsk.
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
nt.
nedertysk.
t.
tysk.
æ.
ældre.
ht.
højtysk.

Back