Mandheldig

Old Danish Dictionary - mandheldig

Meaning of Old Danish word "Mandheldig", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Mandheldig can mean:

to. giftefær(ig (om kvinder). Moth. — Mandhelg (-hel(å)), no. per- sonlig ære og ret (og deraf følg- wende fred og sikkerhed); quicumque amiserit soum manhælæth (1251). Geh. Ark. År sb. V.10 = manhælægth. sst. V. 11 = manhælgh. sst. V. 14; gaar heer ey anden logh aff thette lagh, vden thet rører broders. eller søsters man- hellind paa. Suhm, Saml. I. 2. 212: er sagen suo svar, at hun rører hans manhæl vppa (1477). Fynske Akt- stk. I. 26; lod Oluf Matzen mæle» fredhen aff Jess Nielsson oc Per Jens- søn, som thee til Sorn for samme sag til theres mandhelig fordelde waare (1496). D. Mag. 3 R. II. 20; (1496). Hubertz, Aktstk. om Århus. L93; (1518). Hist. Tdskr. 5. R. VI. 426. not. 4; giøre den ærlig igen, som wærlig vaar, eller at giffue sit mand- held igen. Turson, Vocab. 397; fra sin mandheld, hæder oc ære at kundemme (1562). Rosenv., G1.D. L.303; (1571). sst. II. 134; (1586). sst.IV. 78 (se ovf. u. afmæle); den præst, som er fordelt til tinge, man ikke gøre tjeneste, førend hand faar sin mand- held igien (1563). Khist. Saml. IV. 481. Smlgn. isl. mannhelgr.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᚿᚦᚼᚽᛚᚦᛁᚵ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.