Malt

Old Danish Dictionary - malt

Meaning of Old Danish word "Malt", as defined by Otto Kalkar's Dictionary of Old Danish language.

The Old Danish word Malt can mean:

  • no. ik.; naar maltet er slet giort. Holst. Oeconomia.I.41; naar de lader maltet oc humlen i karret. P. Resen. 409; Højsgaard, Gram- matica. $ 80. — fk. H. Christen- sen, Om Siugdomme. 299 (se ovt. u, ker(vjel. — polente. malt. Col- oding,Etymol958;Steph.,Nomenel. I. 148; Nucl. latinit.1293. Ordet er gennemgående ik. i de nord. sprog, men opføres som fk. i Grundtvig, Håndordb. — six lesther byg oek moltk (1495). D. Mag. 3 BR. III. 284; 11 lester øll, som. borgene skule brøyge aff hans kon. matts egen molt, huilkit. thi numvett (1577). Hibertz, Akt- stk. om Århus. I. 206. J. form, jvfr. Varming. $74. — duhar endnu grønt malt på loftet o: er ej sikker mod ulykke. Moth. — bære ondt (0: dårligt, se udf.) malt til gildet o: være uvillig til at hjælpe, trættekær; P. Syv. I. 159 (se ovt. u. pildesgærd); Moth; fordam blev og baaret hvedemeel og malt derhen, hvoraf ordsproget her, nar on ting er slet: er det malt at bære til gilde? Paludan, Møen.II.274. Sulgn. bjug-, havre-, hvedemalt ovf.samt rugmalt ndf.

Possible runic inscription in Medieval Futhork:ᛘᛆᛚᛏ
Medieval Runes were used in Denmark from 12th to 17th centuries.

Abbreviations used:

et.
enkelttal (singularis).
fk.
fælleskon (genus commune).
g.
grad (gradus).
ik.
intetkøn (nevbram).
n.
norsk.
no.
navneord (substantivum).
t.
tysk.

Also available in related dictionaries:

This headword also appears in dictionaries of other languages closely related to Old Swedish.

Back
↑